Hexagonal flange rivet nut